Notes from the Press
Reflections on translation, Albanian literature, and the work of a small press.
This blog is a space for the kinds of observations that don't fit neatly into a book's front matter — thoughts on the translation process, context behind the stories, moments from Albanian literary and cultural history, and occasional notes on what it means to run a small press with a focused purpose. Posts appear when there is something worth saying. We hope you find them useful, surprising, or simply worth your time.
Albanika Press
Independent publisher of thoughtful books.
Phone: +1-202-854-0140
Email: inquiries@albanika.com
© 2026 Albanika Press. All rights reserved.
Imprints:
Mesagjeritë Shqiptare — Translation & Cultural Preservation
Slim Shady — Illustrated Books & Series for Children